Hi there! I’m Arnau, currently a teacher for VET in the field of Computer Science, but I also have a background on desktop publishing, translation and localisation from English and German into Catalan and Spanish, both for companies and professionals.

I finished a Bachelor’s Degree in Computer Science and another in Translation and Interpreting. Later on, I also got a Master’s Degree in Localisation and another one in Teacher Training (mainly focused on Vocational Training and Languages). In 2020 I started my career as a teacher and I’ve been teaching since then. Before that, I worked with software, websites, apps and all kinds of multimedia products translation, such as subtitling, scripts translation, audio description, etc.

In a funny turn of events, I also specialized in desktop publishing using L^AT_EX (mostly scientific papers). If you want to know more about this, you can click here.

For the full CV and background, please take a look at my LinkedIn profile.

Besides translating EN, DE > CA, ES, I’m specialized on desktop publishing using L^AT_EX. You can see the report of my last project clicking here.

Yes, you read it right. I love geeky things. Amongst other things, I:

• Solve the Rubik’s cube in lesss than 30 seconds (watch me here).
• Collect mechanical keyboards (take a look at the gallery).
• Build my own keyboards (like the one in the picture – watch a timelapse).
• Mod my mice to suit my needs (watch the timelapse).
• Use chunks of wood to build headphone stands (take a look at the gallery).